浣溪沙·闺情 原文、翻译及赏析

　　浣溪沙·闺情 原文、翻译及赏析 全文内容：

　　宋代 李清照

　　绣面芙蓉一笑开，斜飞宝鸭衬香腮。眼波才动被人猜。

　　一面风情深有韵，半笺娇恨寄幽怀。月移花影约重来。

　　《浣溪沙·闺情》是宋代女词人李清照的词作。此词写一位风韵秀彻的女子与心上人幽会，又写信相约其再会的情景。上阕主要描写女主人公的美丽的妆饰和容貌，下阕则深入剖析女主人公的行为及心理活动。词中采用了比拟、衬托、细节描写、侧面描写等方法，语言活泼自然，格调明朗欢快。

图片来源：摄图网

　　词句注释

　　⑴浣溪沙：词牌名。本为唐玄宗时教坊曲名，后用为词牌，亦作“浣溪纱”。此词双调四十二字，上片三句全用韵，下片末二句用韵。

　　⑵绣面：形容面容姣美。唐宋以前妇女面额及颊上均贴纹饰花样。芙蓉：荷花的别称。此处指面容好看得像荷花盛开。

　　⑶飞：《历代诗余》作“偎”。斜飞宝鸭：指香炉中生起的氤氲。宝鸭，鸭子形状的铜香炉，一说指鸭形发式，或指两颊所贴鸦形图案，或以为指钗头形状为鸭形的宝钗。香腮：美丽芳香的面颊。唐温庭筠《菩萨蛮》词有“鬓云欲度香腮雪”句。

　　⑷一面：整个脸上。风情：男女爱慕之情。韵：韵味。

　　⑸半笺娇恨：半纸怨艾之辞。笺，纸，指信笺、诗笺。幽怀：犹幽情，指隐秘的感情。

　　⑹月移花影：这里指约会的时间，即月斜之际。宋王安石《春夜》：“金炉香尽漏声残，翦翦轻风阵阵寒。春色恼人眠不得，月移花影上栏杆。”

　　白话译文

　　一个面容姣好的少女，她的笑容像荷花盛开，斜坠的云鬓，双手衬着雪白的香腮。她的眼波灵活可动就像能说话一样。

　　一脸的温情饱含着深韵，笔下的纸笺写了一半，上面全是寄托自己娇嗔和思念的话语。月上阑干，花影摇动，正是约会重聚的好时光。

　　以上就是"浣溪沙·闺情"的内容，如果您喜欢宋代.李清照的诗词文笔可以阅读网站相关他的作品，希望对您有所帮助。