作者: 查查吧深圳学区房 发布时间:2020-05-20 13:32:47

  辛弃疾古诗词 鹧鸪天·送人 原文、翻译及赏析 全文内容:

  宋代 辛弃疾

  唱彻《阳关》泪未干,功名馀事且加餐。浮天水送无穷树,带雨云埋一半山。

  今古恨,几千般,只应离合是悲欢?江头未是风波恶,别有人间行路难!

  《鹧鸪天·送人》是宋代词人辛弃疾的词作。此词上阕述离别之情,饱含惜别之意;下阕为临别赠言,由离情别恨引出世路艰难之叹。全词运用景物烘托、比拟和对照等手法,生动地写出了依依惜别的深情,并抒发了对社会人生的深沉感慨,思路开阔,托意深刻。

送人送别图

图片来源:摄图网

  词句注释

  ⑴鹧鸪天:词牌名。双调五十五字,上、下片各三平韵。

  ⑵唱彻阳关:唱完送别的歌曲。彻,完。阳关,即琴歌《阳关三叠》。唐王维《送元二使安西》:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”后入乐府,名《渭城曲》,别名《阳关曲》,为送别之曲。

  ⑶馀:多余。加餐:多吃饭。《后汉书·桓荣传》:“愿君慎疾加餐,重爱玉体。”

  ⑷无穷:无尽,无边。

  ⑸今古:古往今来。般:种。

  ⑹只应:只以为,此处意为“岂只”。一作“只今”。

  ⑺未是:还不是。

  ⑻别有:另有,更有。行路难:原为乐府《杂曲歌辞》调名,抒写世路艰难和离别悲伤。南朝宋鲍照有《拟行路难》十九首。这里借指仕途的艰难风险。

  白话译文

  送别的曲子已经唱完而泪水却未干,功名并不重要而应努力加餐。水天相连好像将两岸树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水把重重的高山遮去一半。

  古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江上风高浪急,未必就最有险恶,只有人生道路才更为艰难。

  以上就是"鹧鸪天·送人"的内容,如果您喜欢宋代.辛弃疾的诗词文笔可以阅读网站相关他的作品,希望对您有所帮助。

文章内容仅为传递网友分享,不代表查查吧观点,若有侵权请联系我们删除,查查吧将不对此承担责任。
深圳教育资讯
热门学校

微信搜索【查查吧学区地图】或扫描下方二维码,关注“查查吧深圳学区地图”微信公众号


微信扫描下方二维码或搜索【fendyi2019】添加小编微信,回复加群,即可加入查查吧深圳学区地图交流群