宋词三百首 霜天晓角·题采石蛾眉亭 原文、翻译及赏析

　　宋词三百首 霜天晓角·题采石蛾眉亭 原文、翻译及赏析

　　宋代 韩元吉

　　倚天绝壁，直下江千尺。天际两蛾凝黛，愁与恨，几时极！

　　暮潮风正急，酒阑闻塞笛。试问谪仙何处？青山外，远烟碧。

　　《霜天晓角·题采石蛾眉亭》是南宋韩元吉所写的一首词，词上阕以写景为主，情因景生；下阕以抒情为主，情与景融。词以景语发端，又以景语结尾；中间频用情语作穿插。但无论是景语或情语，都饶有兴致。词虽名为题咏山水之作，但寓有作者对时局的感慨，流露出他对国家河山和历史的无限热爱，向来被认作是咏采石矶的名篇。

图片来源：摄图网

　　词句注释

　　霜天晓角：词牌名。又名“月当窗”、“长桥月”、“踏月”。越调，仄韵格。各家颇不一致，通常以辛弃疾《稼轩长短句》为准。双调四十三字，前后片各三仄韵。别有平韵格一体。

　　采石：采石矶，在安徽当涂县西北牛渚山下突出于江中处。峨眉亭建立在绝壁上。《当涂县志》称它的形势：“据牛渚绝壁，大江西来，天门两山（即东西梁山）对立，望之若峨眉然。”

　　蛾眉亭：在当涂县（今安徽境），傍牛渚山而立，因前有东梁山，西梁山夹江对峙和蛾眉而得名。牛渚山，又名牛渚圻，面临长江，山势险要，其北部突入江中名采石矶，为古时大江南北重要津渡、军家必争之地。蛾眉亭便建在采石矶上。

　　倚天：一作“倚空”。

　　两蛾凝黛：把长江两岸东西对峙的梁山比作美人的黛眉。

　　愁与恨：古代文人往往把美人的蛾眉描绘成为含愁凝恨的样子。

　　极：穷尽，消失。

　　塞笛：边笛，边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇（1161年虞允文曾大败金兵于此）。闻塞笛，暗示了作者的感触。

　　谪仙：李白，唐人称为谪仙。他晚年住在当涂，并且死在那里。

　　青山：在当涂东南，山北麓有李白墓（据李华《故翰林学士李公墓志》）。

　　白话译文

　　登上蛾眉亭凭栏望远，只见牛渚山峭壁如削、倚天而立，上有飞瀑千尺悬空奔流，泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨，到什么时候才能消散？

　　波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮，浪高风急；酒意初退，耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹？那万重青山外，千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。

　　以上就是"霜天晓角·题采石蛾眉亭"的内容，如果您喜欢宋代.韩元吉的诗词文笔可以阅读网站相关他的作品，希望对您有所帮助。