秋登兰山寄张五/九月九日岘山寄张子容 原文、翻译及赏析

　　秋登兰山寄张五/九月九日岘山寄张子容 原文、翻译及赏析 全文内容：

　　唐代 孟浩然

　　北山白云里，隐者自怡悦。

　　相望试登高，心随雁飞灭。(试一作始)

　　愁因薄暮起，兴是清秋发。

　　时见归村人，沙行渡头歇。

　　天边树若荠，江畔洲如月。

　　何当载酒来，共醉重阳节。

　　创作背景：

　　关于此诗题中的“张五”指谁，历来有争议。一说指张諲。张諲曾隐居于襄阳东南三十里的鹿门山。孟浩然园庐在岘山附近，北对万山（一说兰山），因登临以望张五，并写此诗寄意。

图片来源：摄图网

　　秋登兰山寄张五/九月九日岘山寄张子容注释：

　　北山白云里，隐者自怡悦。

　　面对北山岭上白云起伏霏霏，我这隐者自己能把欢欣品味。

　　北山：指张五隐居的山。北：一作“此”。隐者：指张五。相望：互相遥望。试：一作“始”。

　　相望试登高，心随雁(yàn)飞灭。(试一作始)

　　我试着登上高山是为了遥望，心情早就随着鸿雁远去高飞。

　　“心随”句：又作“心飞逐鸟灭”、“心随飞雁灭”、“心随鸟飞灭”等。

　　愁因薄暮(mù)起，兴是清秋发。

　　忧愁每每是薄暮引发的情绪，兴致往往是清秋招致的氛围。

　　薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。清秋：明净爽朗的秋天。一作“清境”。

　　时见归村人，沙行渡头歇。

　　在山上时时望见回村的人们，走过沙滩坐在渡口憩息歇累。

　　归村人：一作“村人归”。沙行：一作“沙平”，又作“平沙”。渡头：犹渡口。过河的地方。

　　天边树若荠，江畔(pàn)洲如月。

　　远看天边的树林活象是荠菜，俯视江畔的沙洲好比是弯月。

　　荠：荠菜。洲：又作“舟”

　　何当载酒来，共醉重阳节。

　　什么时候你能载酒到这里来，重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。

　　何当：商量之辞，相当于”何妨“或”何如“。重阳节：古以九为阳数之极。九月九日故称“重九”或“重阳”。魏晋后，习俗于此日登高游宴。

　　孟浩然的主要作品有：

　　春晓、过故人庄、江上寄山阴崔少府国辅、秋宵月下有怀、送朱大入秦、宿桐庐江寄广陵旧游、宿建德江、洛中访袁拾遗不遇、田家元日、与诸子登岘山、晚泊浔阳望庐山、他乡七夕、渡浙江问舟中人、舟中晓望、彭蠡湖中望庐山、夏日南亭怀辛大、鹦鹉洲送王九之江左、陪姚使君题惠上人房、采樵作、听郑五愔弹琴、南归阻雪、早寒江上有怀/早寒有怀、望洞庭湖赠张丞相/临洞庭湖赠张丞相、清明即事、清明日宴梅道士房、秦中感秋寄远上人/秦中寄远上人、送杜十四之江南/送杜晃进士之东吴、秋登兰山寄张五/九月九日岘山寄张子容、夜归鹿门山歌/夜归鹿门歌、登望楚山最高顶等。

　　以上就是"秋登兰山寄张五/九月九日岘山寄张子容"的内容，如果您喜欢唐代.孟浩然的诗词文笔可以阅读网站相关他的作品，希望对您有所帮助。